御中 を英語で教えて!

Question

会社宛の郵送物に記載する「御中」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Attention:

【封筒の宛名を書くとき】
Native Camp Co., Ltd. （会社名）
Attention: Mr. 〇〇 〇〇（個人名が分かる場合）, Personnel Department—（部署名）
456 Second AVENUE　—（番地・町名）
NEW YORK, NY 1234　—（区・市名・州名・郵便番号）
U.S.A.　—(国名）

【封書の中身】
Attention ＋ 名前 ＋ 部署
Attention: Mr. 〇〇 〇〇, Assistant Manager　（係長 〇〇様）

Attention + 会社名、部署名、役職名
Attention: NC Company, （NC会社　御中）
Attention: Sales Department, （営業部　御中）
Attention: Customer Service, （カスタマーサービス　御中）
となります。Attention:の代わりに、Dear:を用いても問題ありません。

Aaliyah

アドバイザーのサイトへ