綿 を英語で教えて!

Question

服の素材を聞かれたので、「これは綿です」と言いたいです。

Answer 1

・Cotton
・Fluff
・Downy

It's made of cotton.
これは綿です。

Cotton（コットン）は、主に綿花から作られる柔らかくて通気性の良い素材を指します。日常生活で広く利用されるため、衣類や寝具、タオルなどの製品に多く使われます。コットンは肌に優しく、吸湿性があるため、特に夏の暑い日や汗をかきやすいシチュエーションに適しています。また、アレルギーのリスクが低いので、敏感肌の人にも好まれます。さらに、環境に優しい素材としても注目されており、サステナブルなライフスタイルを意識する人々にも選ばれています。

This is made of cotton.
これは綿です。

This is made of cotton.
これは綿です。

「Fluff」と「Downy」は、どちらも柔らかくて軽いものを指しますが、使用されるシチュエーションやニュアンスが異なります。「Fluff」は主に動物の毛や軽い布の繊維、または不要な話の部分を指します。例：「There’s cat fluff on the couch.」一方、「Downy」は主に鳥の柔らかい羽毛や、柔らかさや快適さを強調する場合に使われます。例：「The blanket is so downy and warm.」日常会話では、柔らかさや快適さを強調したい時に「Downy」が、軽くてふわふわしたものや不要なものを指す時に「Fluff」が使われます。

Answer 2

・cotton

1. This is cotton.
これは綿です。

こちらは非常にシンプルな表現です。

2. This is made of cotton.
これは綿でできています。

こちらもシンプルな表現で、made ofは「～でできている」という表現です。
「made of」に似た表現で「made from」がありますが、
「made of」は材料・材質が見た目でわかる場合に使用し、
「made from」は材料が見た目ではわからない場合に使用します。
例えば、紙は木から作られますが、見た目では材料が木だとはわからないため、
　Paper is made from wood.
　紙は木から作られています。
となります。

代表的な衣類の素材を表す英語を紹介します。
麻：Linen
ウール：Wool
シルク、絹：Silk
ポリエステル：Polyester
ナイロン：Nylon
アクリル：Acrylic