吸血鬼 を英語で教えて!

Question

人の血を吸う不老不死の怪物の名前を聞かれたので、「吸血鬼」と言いたいです。

Answer 1

・Vampire
・Bloodsucker.
・Nosferatu

That's a vampire.
それは吸血鬼です。

「Vampire」は主に吸血鬼を指し、超自然的な存在を表現します。恐怖やミステリーに関連する物語や映画でよく使われます。暗闇や不死性、魅惑的な魅力などのイメージが伴い、ゴシックホラーやファンタジーの設定で多用されます。また、比喩的に他人のエネルギーを吸い取るような人を「エナジーヴァンパイア」と呼ぶこともあります。日常会話では、誰かが他人を疲弊させる行動を取るときに使われることがあります。

It's called a bloodsucker.
それは吸血鬼と呼ばれます。

The name of the immortal creature that sucks human blood is Nosferatu.
人の血を吸う不老不死の怪物の名前はノスフェラトゥです。

「Bloodsucker」は日常会話で比喩的に使われることが多く、貪欲な人や搾取する人を指すことがあります。一方、「Nosferatu」はクラシックなホラー映画や文学に関連する特定の歴史的背景を持つ吸血鬼を指します。日常ではあまり使われず、特にホラーやゴシック文化に詳しい人々がその文脈で使用します。従って、「Bloodsucker」は広く使われるのに対し、「Nosferatu」は特定の文化的文脈でしか使われません。

Answer 2

・vampire

vampire
吸血鬼

例文
Do you believe in vampires?
吸血鬼が存在するか信じていますか？

Vampire is a monster that rises at night to drink the blood of the human.
吸血鬼は夜に起きて人の血を吸う怪物です。

人の血を吸う怪物として有名な吸血鬼は英語ではvampireと表されます。

吸血鬼の生態や能力については各地域で違った伝承があるため、
外国の人に説明する際にはより詳細に説明すると文化の違いを楽しめるでしょう。

吸血鬼の伝承は主にヨーロッパ地域で広く知られていますが、
アジアやアメリカの一部の地域でも吸血鬼の登場する神話や民話が存在します。