商材 を英語で教えて!

Question

Product以外で取引の対象となる物品やサービスを説明したい時に使う「商材」を知りたいです。

Answer 1

・Product.
・Merchandise
・Goods and services

Our company offers a wide range of merchandise, including electronics and home goods.
当社は、電子機器や家庭用品など幅広い商材を提供しています。

「Product」は「製品」や「商品」を指し、ビジネスやマーケティングの文脈でよく使われます。例えば、新製品の開発や市場投入、製品の品質管理、製品ライフサイクル管理などのシチュエーションで頻繁に使用されます。また、IT業界ではソフトウェアやアプリケーションの「プロダクト」としても使われ、ユーザー体験や機能改善に焦点を当てる際に重要な概念です。一般的には、具体的かつ有形のものを指す場合に用いられます。

The merchandise we're offering includes not just physical goods, but also digital services and subscriptions.
提供している商材には、物理的な商品だけでなく、デジタルサービスやサブスクリプションも含まれます。

Our company offers a wide range of goods and services tailored to meet the specific needs of our clients.
当社はクライアントの特定のニーズに応じた幅広い商材を提供しています。

Merchandiseは主に物理的な商品に対して使われ、特に小売業や店舗で販売される商品を指します。例えば、「新しい商品が入荷しました」というような文脈で使われます。一方で、Goods and servicesは物理的な商品（goods）と無形のサービス（services）を合わせた総称です。例えば、政府や経済学の文脈で「消費者は商品とサービスを購入する」というように使われます。日常会話では、goods and servicesはビジネスや公式な場面で使われることが多いです。

Answer 2

・Merchandise
・Goods
・Items

複数の言い方をご紹介しますね。

・Merchandise: 「商材」は英語で "merchandise" と表現されます。これは、販売または取引の対象となる商品や製品を指します。

例: "The store offers a wide range of merchandise, including clothing, electronics, and household items."
(その店舗では、衣類や電子製品、家庭用品を含むさまざまな商品が提供されています。)

・Goods: "Goods" も同様に使用されます。これは、商品や物品全般を指します。

例: "The company exports agricultural goods to various countries."
(その企業は農産物をさまざまな国に輸出しています。)

・Items: "Items" も一般的な表現です。これは、個々の商品や物品を指します。

例: "The catalog contains a list of available items for purchase."
(カタログには購入可能なアイテムのリストが含まれています。)

ぜひ使ってみてくださいね！