皇后 を英語で教えて!

Question

家で、お母さんに「皇后様のお名前は何？」と言いたいです。

Answer 1

・Queen
・Empress of the realm
・Consort of the King

What's the name of the Queen?
皇后様のお名前は何？

1. **ロイヤルティ**: 王室や貴族に関連した文脈で、権威や威厳を持つ女性を指します。
2. **比喩的なリーダーシップ**: 例えば、業界やコミュニティで突出した女性に対して用いられます。
3. **ポップカルチャー**: 自信やカリスマ性を持つ女性を称賛するために使います。
4. **LGBTQ+ コミュニティ**: 特にドラァグクイーン（男性が女性装をするパフォーマー）に関連して使用されます。

What's the name of the Empress of the realm, Mom?
皇后様のお名前は何？

What's the name of the consort of the King?
皇后様のお名前は何？

Empress of the realmは、独立した権力を持つ皇后や女帝を指し、歴史的またはファンタジーの文脈で使われることが多いです。一方、Consort of the Kingは、王の配偶者である王妃を指し、直接的な権力は持たないが王を支える立場を示します。日常会話でこれらのフレーズを使うことは稀で、主に文学や歴史の話題で登場します。たとえば、歴史の授業で「エリザベス1世は'Empress of the realm'であった」と説明する場合や、ドラマで「彼女は'Consort of the King'として彼を支えた」といったシーンで使われます。

Answer 2

・Empress

皇后は英語で「Empress」といいます。
ちなみに王制国家の場合は「Queen」といいます。

What is the name of the Empress?
皇后様のお名前は何？

Do you know the Empress's name?
皇后様の名前を知ってる？

Can you tell me the Empress's name?
皇后様の名前を教えてくれる？

その他の皇室に関する英語も紹介します。
Emperor - 天皇
Crown Prince - 皇太子
Crown Princess - 皇太子妃
Prince - 親王
Princess - 内親王
Imperial Regalia - 三種の神器