碁石 を英語で教えて!

Question

囲碁の対戦の時に使う「碁石はどこにありますか」は英語でなんというのですか。

Answer 1

・Go stones
・Game pieces
・Black and white stones

Where are the Go stones?
碁石はどこにありますか。

Go stones（碁石）は、囲碁で使用される白と黒の小さな丸い石を指します。これらの石は、囲碁盤上に配置され、戦略的なゲーム展開を行うために使われます。囲碁は日本や中国、韓国などで古くから楽しまれている伝統的なボードゲームです。会話で「Go stones」と言えば、囲碁そのものや囲碁を楽しむ文化、対戦を指すことが多いです。囲碁愛好者同士の会話や囲碁の紹介、囲碁教室の案内などで使われることが一般的です。

Where are the game pieces for Go?
碁石はどこにありますか。

Where are the Go stones?
碁石はどこにありますか。

Game piecesは一般的な用語で、チェス、モノポリーなどのボードゲーム全般の駒やコマを指します。一方、「black and white stones」は特に囲碁に関連する用語です。日常会話で「game pieces」は幅広いゲームの文脈で使われ、「black and white stones」は囲碁に特有の話題で使用されます。例えば、友人と囲碁をする際には「black and white stones」と言いますが、他のボードゲームについて話すときは「game pieces」と呼ぶことが多いです。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Go stones

「囲碁」は英語で Go と表現することができます。また、stone は「石」を意味しており stones は複数形です。

例文
In the game of Go, the small black and white stones used to play are called "Go stones."
囲碁では、対局に使われる黒と白の小さな石を「碁石」と呼ぶ。
※ small 「小さい」※ black and white 「黒と白」

ちなみに、「将棋」を英語で表現すると Shogi となります。
例文
I'm good at playing Shogi.
私は将棋をするのが得意です。
※ be good at 「~するのが得意」

Hikari

アドバイザーのサイトへ