球形 を英語で教えて!

Question

形の好みを聞かれたので、「球形のものが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Ball-shaped
・Spherical
・Orb-like

I like things that are ball-shaped.
球形のものが好きです。

「ball-shaped」は、日本語で「球状の」や「丸い形をした」という意味です。この表現は、物体が球のような形状をしていることを示します。例えば、スポーツ用品（サッカーボール、バスケットボールなど）や果物（リンゴ、オレンジなど）、装飾品（クリスマスオーナメントなど）を説明するときに使えます。また、科学や工学の分野でも、天体や分子の形状を説明する際に用いられます。一般的に視覚的に「丸い」形をイメージさせたい時に使うと効果的です。

I like things that are spherical.
球形のものが好きです。

I prefer things that are orb-like in shape.
球形のものが好きです。

「Spherical」は数学や科学の文脈で、完全な球体を指すときによく使われます。例えば、「The Earth is not perfectly spherical, but it is close.」などです。一方、「Orb-like」は一般的な形容詞として使われ、厳密に球体でなくても球状に近い形を指します。たとえば、「The chandelier in the living room has an orb-like design.」のようにデザインや形状を柔軟に表現する際に使われます。このように、「spherical」はより正確で技術的、「orb-like」は日常的で柔軟なニュアンスがあります。

Answer 2

・spherical

「球状の」という形容詞を英語にすると"spherical"となります。　
これは「球」という意味の"sphere"という名詞を形容詞化したものです。　
"in a shape of sphere（球の形の）"や"in a shape of a ball（ボールの形の）"と言えないこともないですが、"spherical"という単語で、広い範囲の子供から大人まで通じるので、あえて別の表現をする必要はないでしょう。

ex.)
What shape do you like?
--- I like spherical things.
何の形が好きですか？
ーー球状のものが好きです。

Some people disagree with the idea of the spherical earth.
地球が球状であるということに意義をとなえる人もいる。