飢渇 を英語で教えて!

Question

飲食ができずに苦しむ時に「飢渇」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・starvation and thirst
・hunger and thirst

「飢渇」は上記のように言うことができます。
「飢渇」とは「飢えと渇き」という意味なのですが，英語で１語でこの意味を伝えるものはないので，回答のような表現で「飢渇」としました。

1．starvation and thirst
starvation は「飢え」「飢餓」で，食料のない状態で苦しむ状況のことです。
thirst は「（喉の）渇き」のことで，発音は（サースト）となります。

（例文）
The government sent aid supplies to people suffering from starvation and thirst.
政府は飢渇に苦しむ人達に救援物資を送った。

・government　　　　　政府
・send　　　　　　　　 送る（sentは過去形です）
・aid supplies　　　　　救援物資
・suffer from～　　　　 ～に苦しむ

2．hunger and thirst
hunger も「飢餓」「飢え」で starvation と同じ意味です。また「空腹感」という意味も持っていて，形容詞のhungry は「空腹な」という意味で，英語では頻出です。

（例文）
Hunger and thirst is one of the social problems in the world.
飢渇は世界の社会問題の一つです。

・one of + 複数名詞 　　　～の中の一つ
・social problems　　　　社会問題

参考になりますと幸いです。

Kyoko

アドバイザーのサイトへ