何千回 を英語で教えて!

Question

ピアノの練習をどのくらいしたか聞かれたので「何千回もしました」と言いたいです。

Answer 1

・Countless times
・Thousands of times
・A multitude of times

I've practiced countless times.
何千回も練習しました。

「Countless times」は「数え切れないほど何度も」という意味で、頻繁に繰り返されたことを強調する表現です。例えば、「彼に助けてもらったのは数え切れないほどだよ」といった状況で使われます。感謝や驚き、時には不満を表現する際にも適しています。具体的な回数を示さずに、多さを強調するため、インパクトを持たせたい時に便利なフレーズです。ビジネスや日常会話のどちらでも使用できます。

I've practiced it thousands of times.
何千回も練習しました。

I've practiced the piano a multitude of times.
ピアノの練習を何千回もしました。

「Thousands of times」は、日常会話で非常に頻繁に行われたことを強調するために使われます。例えば、「I've told you thousands of times to clean your room.（何千回も部屋を片付けるように言ったよ）」のように。対して、「A multitude of times」はややフォーマルで、多くの回数を示すが具体的な数にこだわらない場合に使われます。例えば、「She has been to Paris a multitude of times（彼女は何度もパリに行ったことがある）」のように。日常会話では「Thousands of times」の方が一般的です。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・thousand times
・thousands of times

1. thousand times
何千回という意味です。
数え切れないくらいおこなったという意味を持ちます。

例文
I did it a thousand times.
何千回もしました。

I told you a thousand times, stop using my tooth brush!
何千回も言ったけど私の歯ブラシを使わないで！

2. thousands of times
何千回という意味です。
数え切れないくらいおこなったというニュアンスの言葉です。
【thousand times】と全く同じ意味合いなので、どちらを使用しても大丈夫です。
どちらも誰にでも使用できる言葉です。

例文
I’ll tell you I love you! thousands of times over.
何千回でも愛してると言うよ。

Sunflower

アドバイザーのサイトへ