DIY を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「私の父の趣味はDIYです」と言いたいです。

Answer 1

・DIY
・crafting

"Do It Yourself"の略である"DIY"は英語でも"DIY"です。
しかし、これは「（専門家などに頼らず）自分自身でやること」ならだいたい何でも指すので、日曜大工だけを指したいのなら"crafting"が適当です。
例えば、「本棚を作ること」は"DIY"と"crafting"のどちらでも表せますが、「壊れた洗濯機を直す」は"DIY"であっても、"crafting"ではありません。

例）
My dad's hobby is DIY.
私の父の趣味はDIYです。

She found a DIY tutorial for making soap.
彼女は石鹸をDIYする教室を見つけた。

I often enjoy crafting with my children.
私はよく子供達とDIY（工作）を楽しんでいます。

Answer 2

・DIY

「DIY」は「Do It Yourself」の略で、直訳すると「自分でやる」という意味です。英語でも同じく「DIY」と言い、自分で何かを作ったり修理したりすることを指します。
DIYは広い範囲にわたり、家庭の修理や改装、工芸品の製作、ガーデニングなどでよく使われる単語です。

例
My father's hobby is DIY.
私の父の趣味はDIYです。

I enjoy DIY projects like building furniture or painting my walls.
私は家具作りや壁の塗装などのDIYプロジェクトが好きです。

We decided to save money by doing a DIY renovation on our kitchen.
私たちはキッチンのDIYリノベーションをしてお金を節約することに決めました。