入浴剤 を英語で教えて!

Question

入浴剤をいれていい？と聞きたいです

Answer 1

・bath bomb
・bath salt

bath bomb
お風呂のお湯に入れるとシュワシュワ発泡し始める入浴剤ボール

例文
Is it okay to use a bath bomb?
入浴剤を使用してもいいですか？

bath salt
塩系の入浴剤

塩系の入浴剤を使用するなら、「bath salt」と言えます。

例文
I like to relax in the bathtub with a bath salt.
入浴剤を使ってバスタブでリラックスするのが好きです。

海外ではお風呂に浸かる文化が日本ほど浸透していないため、「入浴剤」と一括りに使える英単語がありません。ですので「bath bomb」や「bath salt」のように入浴剤の具体的な種類を使って英単語を選ぶようにしましょう。

Answer 2

・bath salt [bomb]

「入浴剤」 を英語で表現すると bath salt [bomb] となります。bath salt は塩のようなタイプのものを指し、bath bomb はボール状に固められたものを指します。

例文
Can I add bath salt [bomb]？
入浴剤をいれていい？
※ add とは「~を加える」という意味になります。

We would like to try this bath salt [bomb] today.
私たちは今日、この入浴剤を試したいと思います。
※ would like to で「~したい」という意味の表現になります。

ちなみに、「入浴グッズ」は英語で表現すると bath goods となります。なお bath とは「風呂」という意味になります。

例文
I bought a lot of bath goods today.
私は今日、入浴グッズをたくさん買いました。
※ bought は「買った」という意味で buy の過去形になります。