英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Tamachan

Tamachanさん

2020/02/13 00:00

腰が痛いって何と言いますか。

Kaho

Kahoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/08/25 11:14

回答

・Lower back

日本語と英語では、腰と聞いてイメージされる場所や表現方法が異なりますのでご注意ください。
まず、
背中全体: Back
となり、首からおしり上あたりまでの広範囲を指します。その中でも、
背中上部(くびれあたりまで): Upper back
背中下部(それ以下): Lower back
となります。厳密には日本語の腰に対する直接的な表現はないのですが、腰のあたりを示す言葉として使えます。そのため「腰が痛い」は、
  My lower back hurts.
となります。
日本語だとウエスト=腰と表現されることがありますが、英語のwaistはくびれた箇所を指します。そのため、例えば腰痛を表す時の腰の場所とは少し異なります。

ご参考いただければ幸いです。

0 20
役に立った
PV20
シェア
ツイート