延髄 を英語で教えて!

Question

心臓、呼吸などの働きに作用する脳の中枢を司る部位を「延髄」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Brainstem
・Medulla oblongata
・Lower brainstem

What is the part of the brain that controls functions like the heart and breathing called in English? It's called the medulla.
心臓や呼吸などの機能を制御する脳の部分は英語で何と言いますか？ それは「メデュラ」と呼ばれます。

Brainstem（脳幹）は、脳と脊髄をつなぐ重要な部分で、呼吸、心拍、血圧などの基本的な生命維持機能を制御します。医療や解剖学の文脈で頻繁に使用され、特に脳卒中や外傷などで脳幹が損傷を受けると重大な影響を及ぼすことを説明する際に使えます。また、脳死判定の際にも重要な役割を果たします。日常会話ではあまり使われませんが、健康状態や医療に関する深い議論で登場することがあります。

The part of the brain that controls functions such as the heart and breathing is called the medulla oblongata in English.
心臓や呼吸などの働きを司る脳の部位は英語でmedulla oblongataと呼ばれます。

What do you call the part of the brain that controls functions like the heart and breathing, known as the 延髄 in Japanese?
心臓や呼吸などの働きを司る脳の中枢部分で、日本語で「延髄」と呼ばれる部分は英語で何と言いますか？

Medulla oblongataとLower brainstemは、いずれも脳の一部を指しますが、使用するシチュエーションやニュアンスが異なります。Medulla oblongataは医学や生物学の専門用語で、具体的な部位を指す際に使われます。例えば、脳の解剖学的な説明や病理学的な状況でよく用いられます。一方、Lower brainstemはより広範なエリアを指し、特に非専門家との会話や一般的な説明で用いられることが多いです。例えば、医師が患者に簡単に説明する際に使うことがあります。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the medulla oblongata

the medulla oblongata：延髄
医学用語ですので難しいですが、スペルと発音を合わせて覚えてみてくださいね。

例文
I learned about the medulla oblongata in the class today.
今日、授業で延髄について学びました。

The medulla oblongata is directly related to the maintenance of life.
延髄は生命の維持に直接関係します。
※relate to：～に関係する

以下、医学用語の英語表現をいくつかご紹介します。
・動脈：an artery
・静脈：a vein

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ