seikaさん
2023/11/21 10:00
筒 を英語で教えて!
教室で、児童に「明日の工作で筒がいるので、トイレットペーパーなどの筒をを持って来て下さい」と言いたいです。
回答
・tube
tube:筒
例文
We need a tube for tomorrow's craft, so please bring a tube of toilet paper or similar.
明日の工作で筒がいるので、トイレットペーパーなどの筒を持って来て下さい。
I forgot to bring a tube.
筒を持ってくるのを忘れました。
※ちなみに、「〜を(場所)に忘れた・置き忘れた」と言いたい場合はforgetではなくleaveを使います。例えばI left a book on the train.(電車に本を置き忘れた)などです。
tubeを使った表現には、go down the tubes(水の泡になって、破滅して)というものもあります。
回答
・a cardboard tube
「筒」はtubeです。「トイレットペーパーなどの筒」ということなので、この場合は、「厚紙の筒」a cardboard tubeが適切でしょう。
例
We will do a craft activity tomorrow, and we need each of you to bring a cardboard tube, such as a toilet paper roll core. Please make sure to bring it with you to the classroom.
※「工作」はa craft activity 、「トイレットペーパーの筒」は a toilet paper roll core