貨車 を英語で教えて!

Question

貨物を運ぶために貨物列車に連結される車両を指す時に「貨車」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Truck
・Freight vehicle
・Cargo Van

In English, the vehicle connected to a freight train to carry goods is called a freight car.
英語では、貨物を運ぶために貨物列車に連結される車両は「freight car」と呼ばれます。

トラックは、大型の荷物や物資を運搬するための自動車の一種です。引っ越しや工事現場、物流会社などで使用され、大量の荷物を一度に運べることから物流の効率化に貢献しています。また、食品を運ぶ冷凍トラックや特殊な設備を持つ作業車両など、用途に合わせた様々な種類があります。なお、英語圏では一般的な乗用車の種類として「トラック」（pickup truck）がありますが、これは日本でいう「ピックアップトラック」で、荷台が開放型の車を指します。

In English, the vehicle that is attached to a freight train to carry goods is called a freight car.
英語では、貨物を運ぶために貨物列車に連結される車両は「freight car」と言います。

In English, a vehicle that is attached to a freight train to carry goods is called a freight car or cargo car.
英語では、貨物を運ぶために貨物列車に連結される車両は「freight car」または「cargo car」と呼ばれます。

Freight vehicleは一般的な用語で、大量の貨物を運搬するために設計された大型車両（トラックやトレーラーなど）を指します。一方、Cargo vanはより具体的な用語で、主に中小規模の貨物を運搬するための、通常は密閉型の小型または中型の車両を指します。したがって、大規模な配送や運送業務にはfreight vehicleを、小規模な配送や運搬作業にはcargo vanを使うことが多いです。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a freight car
・a goods wagon

freight： 積み荷、積載貨物、船荷、貨物、積み荷
※同じスペルで動詞（輸送する、積む）にもなります。
car：車両
goods：商品、荷物
wagon：ワゴン

1つめは主にアメリカで使われる表現で、2つめは主にイギリスで使われる言い方です。

例文
Have you ever seen a freight car?
貨車を見たことがありますか？

Do you know what a goods wagon is?
貨車が何か知っていますか？
※上記例文のように間接疑問文になるときには、疑問詞＋主語＋動詞（what＋a goods wagon＋is）という語順になりますので気を付けてくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ