帆船 を英語で教えて!

Question

船の中でどれが一番好きかと聞かれたので、「帆船が最も綺麗でカッコいい」と言いたいです。

Answer 1

・Sailboat
・Sailing ship
・Schooner

I think sailboats are the most beautiful and coolest among all boats.
「全ての船の中で、帆船が最も美しくてカッコいいと思います。」

「Sailboat」は日本語で「帆船」または「ヨット」と訳されます。帆を使って風の力で進む船のことを指します。レジャーやスポーツ、旅行、競技など様々なシチュエーションで使われます。また、比喩的な表現として人生やビジネスでの進行方法を指すこともあります。例えば、「人生を帆船に例えると、自分で風向きを読み、進む方向を決めなければならない」といったように使われます。

I think sailing ships are the most beautiful and cool of them all.
私は帆船が一番美しくて、かっこいいと思います。

My favorite is the schooner, it's the most beautiful and impressive.
私の一番好きなのはスクーナー、それが最も美しくて印象的だからです。

Sailing shipとSchoonerは、両方とも帆船を指す言葉ですが、それぞれ特定のタイプや特徴を持つ船を指す場合があります。Sailing shipは一般的な用語で、特定のデザインやスタイルを指さない任意の帆船を指すことができます。一方、Schoonerは特定の種類の帆船で、通常は2本以上のマストを持ち、その帆は前から後方に向かって設定されています。したがって、ネイティブスピーカーは、特定のスタイルの船を議論する際や、船のデザインや機能について詳しく説明する際にSchoonerを使用するでしょう。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・sailing ship

単語は、「帆船」は名詞で「sailing ship」と言います。「最も綺麗でカッコいい」は形容詞「beautiful」と「cool」の最上級で表現します。何になりますか？

「the most beautiful」と「coolest」ですね。er（比較級）やest（最上級）ではなく、more、mostを使う長い形容詞には目安があって、 だいたい6文字以上だと言われます。

構文は、第二文型（主語［sailing ship］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the most beautiful and coolest］）で構成します。

たとえば“Sailing ships are the most beautiful and coolest.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ