柄 を英語で教えて!

Question

モップの手で握る部分を「柄」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pattern
・Design
・Print

The part of the mop that you hold is called the handle in English.
モップの手で握る部分は英語でhandleと呼ばれます。

パターンは、一定の形状や順序、構造が繰り返し現れることを指します。日常生活の中で頻繁に使われ、例えば、壁紙のデザイン、音楽のリズム、行動の習慣などがパターンに該当します。また、解析や予測を行うために、データの中に存在するパターンを探すこともあります。ビジネスや学問の分野でも、成功するための「パターン」を見つけ出し、それを基に戦略を立てることがよくあります。パターンは物事を理解し、予測するための重要なツールです。

The part of the mop you hold is called the handle in English.
モップの手で握る部分は英語で「ハンドル」と言います。

The part of the mop you hold is called the handle.
モップの持つ部分は「ハンドル」と呼ばれます。

デザインとプリントは異なるコンテキストで使われます。デザインは主にアイデアのビジュアル表現や作成を参照し、グラフィックデザイン、建築デザイン、ウェブデザインなどのコンテキストで使われます。一方、プリントは物理的な出力や印刷物を指し、本、ポスター、Tシャツなどの印刷物について話すときに使われます。したがって、デザインは創造的な過程を指すのに対し、プリントはその成果物や出力を指します。

Answer 2

・handle
・mop stick

1. handle
(物の)握る部分

"mop handle" とも言えます。"handle" はモップだけでなく、物の持ち手の部分を指すことが多いです。

例文
This mop handle is made of wood.
このモップの柄は木でできています。

2. mop stick
モップの柄

こちらも "mop handle" と全く同じ意味です。"stick" は細長い棒状のものを指します。

例文
I prefer wooden mop sticks than plastic ones because they are more environmentally friendly.
木の持ち手のモップの方がプラスチックのものより環境に優しいから好きです。