有段者 を英語で教えて!

Question

日本のマーシャルアーツについて説明するので、「剣道や空手、柔道では試験を受けると有段者として認定される」と言いたいです。

Answer 1

・grade holder
・black belt holder

grade holder
有段者

grade は「等級」や「階級」「地位」などの意味を表す名詞になります。また、holder は「保有者」「保持者」などの意味を表す名詞ですが、「容器」という意味も表せます。

In Kendo, Karate, and Judo, if you take an examination, you will be certified as a grade holder.
（剣道や空手、柔道では試験を受けると有段者として認定される。）

black belt holder
有段者

柔道などでは道着を締める帯の色が黒になるので、black belt holder で「黒帯保持者」「有段者」という意味を表せます。

I think he is strong because he is a black belt holder.
（彼は柔道の有段者だから、強いと思う。）