平易な を英語で教えて!

Question

easy以外で「平易な」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・easy to understand
・That's written in plain English.

「分かりやすい」「理解しやすい」という意味で、複雑なことでも説明が上手でスッと頭に入ってくる感じを表します。

先生の授業、プレゼン、説明書、グラフなどが「明快で分かりやすい！」と褒めるときにピッタリ。「Your explanation was easy to understand.（あなたの説明、分かりやすかったです！）」のように使えます。

This book is written in plain English.
この本は平易な英語で書かれています。

The instructions are pretty straightforward.
説明はとても分かりやすいです。

He explained it in simple terms.
彼はそれを簡単な言葉で説明してくれました。

It's a very accessible article for beginners.
それは初心者にとって、とてもとっつきやすい記事です。

Could you break it down for me?
それを分かりやすく説明してもらえますか？

ちなみに、"That's written in plain English." は、専門用語や難しい言い回しがなく「誰にでも分かる簡単な英語で書かれているよ」と伝えたい時に使えます。契約書や説明書などが、見た目と違って意外と読みやすいことを伝える時などにピッタリの表現です。

That's written in plain English.
それは平易な英語で書かれている。

Answer 2

・simple
・plain

1. The problem has a simple solution.
その問題は簡単な(平易な)解決策がある。

simpleは分かりやすいことを表します。
problem：問題
solution：解決

2. He spoke in plain language.
彼は分かりやすい(平易な)言葉で話した。

plainは飾り気のない、素朴で分かりやすいことを表します。

他にも状況により、下記のような英語表現に置き換えることができます。
basic: 基礎的である
straightforward: 率直である
non-technical: 専門的ではない（つまり一般人でも理解できる）
clear: 明確である
concise: 簡潔である
understandable: 理解しやすい