眉頭 を英語で教えて!

Question

メイク講座で、講師の先生に「眉頭がうまく書けません」と言いたいです。

Answer 1

・struggle with shaping the inner corners
・I'm struggling to get the inner part of

I struggle with shaping the inner corners of my eyebrows.
「眉山がうまく書けません」

I struggle with - 「～に苦労する」という表現
shaping - ここでは動名詞として使用されており、「形成する」というアクションを指しています
the inner corners of my eyebrows - 目頭の部分を指しています。この部分が「眉頭」

この文は、「I struggle with shaping」の部分で苦労している行動を示し、「the inner corners of my eyebrows」で具体的な対象を指定しています。
I'm struggling to get the inner part of my eyebrows right in the makeup class.
「メイクの授業で、眉の内側の部分がうまくできません。」
I'm struggling は「苦労している」という状態
To get right は正確に行うこと
The inner part of my eyebrowsは眉の内側の部分

Yui

アドバイザーのサイトへ