班 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「次の授業は班ごとに分かれてアクティビティをします」と言いたいです。

Answer 1

・group
・team

1. group
「班」を表す一般的な言い方が「group」です。「班長」は「group leader」などと呼ばれます。

例文
In the next class, you'll divide into groups for an activity.
次の授業では、班ごとに分かれてアクティビティをします。

Please divide into three groups.
3つの班に分かれてください。

「班に分かれる」は「divide into groups」と言います。

2. team
状況によっては「班」を「team」と呼ぶこともあります。班のメンバーが同じ目標に向かって何かをする場合や、班同士が競い合う場面などで使われます。
ご質問のように学校で使う場合も、運動会での「班別種目」などのシチュエーションには、「team」の方が適しているでしょう。

例文
The relay team members are as follows.
リレーの班メンバーは以下の通りです。

sunny

アドバイザーのサイトへ