二極化 を英語で教えて!

Question

日本がやられた今、「アメリカと中国の二極化に、インドが入ってきている。」と言いたいです。

Answer 1

・polarization
・bipolarization

polarization
二極化

polarization は「分裂」や「対立」などの意味を表す名詞ですが、「二極化」「両極化」という意味も表せます。

India is joining the polarization between the United States and China.
（アメリカと中国の二極化に、インドが入ってきている。）

bipolarization
二極化

bipolarization も「二極化」という意味を表す名詞ですが、polarization よりも、固いニュアンスのある表現になります。

If this becomes bipolarization, I think competitiveness will decline.
（二極化になってしまうと、競争力が低下すると思う。）