凸面板 を英語で教えて!

Question

展示会に行った時、メーカーに対して「この凸型板の材料はどうやって作ったのでしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・Convex panel
・Curved outward panel

Convex panel（コンベックス・パネル）は、外側に丸く膨らんだ「凸面（とつめん）パネル」のことです。

デザインに柔らかさや立体感を出したい時、例えば車のボディや未来的な建物の外壁、おしゃれな家電製品などに使われます。平らなパネルより、ちょっと高級感やモダンな雰囲気を出せるのが魅力です。

How is the material for this convex panel manufactured?
この凸型板の材料はどのように製造されているのですか？

ちなみに、Curved outward panelは「外側にゆるやかにカーブした板」みたいな感じです。例えば、建物のデザインで壁が外にふくらんでいる部分や、車のボディの丸みを帯びたパーツを指す時に使えますよ。ちょっと未来的な雰囲気を出すのにもぴったりです。

How did you manufacture the material for this curved outward panel?
この凸型板の材料はどのように製造したのですか？

Answer 2

・convex plate

「凸面板」は国語辞書には無い言葉ですが「convex plate」と表すことが可能です。「convex」が「凸状の」を意味する形容詞です。「板」は可算名詞の「plate」です。

構文は、疑問副詞（How）の後に助動詞（did）、第三文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［material for this convex plate：この凸型板の材料］）の文節を続けて疑問文に構成します。

たとえば"How did you make the material for this convex plate?"とすれば「この凸型板の材料はどうやって作ったんですか？」の意味になりニュアンスが通じます。