全知全能 を英語で教えて!

Question

全てにおいて才能があることに使う「全知全能」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・omniscient and omnipotent
・almighty

omniscient and omnipotent
全知全能

omniscient は「全知の」という意味を表す形容詞ですが、omniscient and omnipotent とすると「全知全能」という意味で使われる表現になります。

He is omniscient and omnipotent in this story.
（彼はこの物語の中では、全知全能なんです。）

almighty
全知全能

almighty は「全知全能（の存在）」というような意味を表す名詞ですが、形容詞としても「全能の」という意味を表せます。

If you get the legendary treasure, you will become the almighty.
（伝説の宝を手に入れれば、全知全能になれる。）