西欧化 を英語で教えて!

Question

歴史の先生に「なぜ日本は急激に西欧化が進んだんですか」と言いたいです。

Answer 1

・Westernization
・Western influence

1. Westernization
「Westernization」はそのまま「西欧化」という意味を持ちます。

例文
Why did Japan undergo rapid Westernization?
なぜ日本は急激に西欧化が進んだのですか？

この文では、「undergo」が「～を経験する、～に遭う」という意味で使われ、「rapid」は「急速な」という形容詞です。したがって、「rapid Westernization」で「急速な西欧化」という意味合いになります。


2. Western influence
「Western influence」とは、「西洋の影響」という意味で、使いようによっては西欧化と同等の意味を持ちます。

例文
Why was there such strong Western influence on Japan?
なぜ日本にはそれほど強い西洋の影響があったのですか？