策略家 を英語で教えて!

Question

仕組むのが得意な人に使う「策略家」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・strategist
・schemer

1. The general was a brilliant strategist who always seemed to be one step ahead of his enemies.
その将軍は、常に敵の一歩先を行くような天才的な戦略家だった。

「strategist」は「戦略家」という意味です。幅広いシチュエーションで使用できます。
「general」は「将軍」、「seemed」は「～のように見えた」、「to be one step ahead of」は「～より一歩先を行っている」、「enemies」は「敵」を意味します。

2. He was a schemer who would stop at nothing to get what he wanted.
彼は自分の目的のためならどんな手段もいとわない策略家だった。

「schemer」は策略を巡らす人、陰謀家という意味です。
ネガティブなニュアンスを含みますので注意してください。
「would stop at nothing」は「何事にも立ち止まらない」、「to get what he wanted」は「自分が望むものを手に入れる」を意味します。