剣客 を英語で教えて!

Question

アニメのストーリーを説明するので、「明治時代の剣客が主人公です」と言いたいです。

Answer 1

・swordsman

「剣客」は「剣士」のニュアンスで「swordsman」と表すことができます。

構文は、第三文型（主語［story］＋動詞［features：据える］＋目的語［swordsman from the Meiji era：明治時代の剣客］）に副詞句（主人公に：as the main character）を組み合わせて構成します。

たとえば"The story features a swordsman from the Meiji era as the main character."とすれば「明治時代の剣客を主人公に据えた物語です」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を代えて第二文型で"The main character is a swordsman from the Meiji era."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ