蛾 を英語で教えて!

Question

生物の授業で、生徒に「蝶と蛾の違いは何でしょう？」と言いたいです。

Answer 1

・A moth flew into the room.
・There's a moth in here.

「蛾が部屋に飛んできたよ」という、見たままの事実を伝えるシンプルな表現です。

特に感情は含まれていないので、驚きや嫌悪感を表したい時は「うわっ！」などを付け加えたり、声のトーンで表現します。日常会話で、窓を開けていたら虫が入ってきた時などに気軽に使える一文です。

A moth just flew into the room. Speaking of which, what's the difference between a butterfly and a moth?
ちょうど蛾が部屋に入ってきましたね。そういえば、蝶と蛾の違いは何でしょう？

ちなみに、"There's a moth in here." は、部屋に蛾がいることを誰かにさりげなく知らせる一言です。深刻さや恐怖感はあまりなく、「あれ、蛾がいるよ」くらいの軽いニュアンス。虫が苦手な人がいる時や、食べ物に入らないよう注意を促したい時などに使えます。

Look, there's a moth in here. So, what's the difference between this and a butterfly?
見て、ここに蛾がいるね。じゃあ、これと蝶の違いは何だろう？

Answer 2

・moth

「蛾」は上記の単語で表します。

「蛾」は「蝶々」のbutterfly と区別して moth と表現します。
怪獣ゴジラに出てくるモスラという蛾の怪獣はここから名づけられたと考えられます。
moth は可算名詞で複数形は moths です。

また moth を含む「害虫」のことを「bug(s)」と表現します。
→ The bugs are attracted to the right.
害虫たちが光に引き寄せられる。

例文
Do you know the difference between butterflies and moths？
あなたは蝶と蛾の違いを知っていますか？

Moths are a kind of pest / bug.
蛾は害虫の1種です。
☆ pest は「害虫」「有害な虫」を意味します。