～風 を英語で教えて!

Question

今度日本で韓国料理屋さんを開くので、「韓国風冷麺がおすすめです」と言いたいです。

Answer 1

・〜 style
・〜 way

〜 style
（〜風）

style は「やり方」「スタイル」などを表す言葉ですが、〜 style とすると「〜風」「〜流」というニュアンスを表現することができます。

I can recommend Korean style cold noodles.
（韓国風冷麺がおすすめです。）

〜 way
（〜風）

way も「方法」「道」「やり方」などの意味があり、〜 way で「〜風」に近いニュアンスを表せます。
※ちなみにスラングで no way と言うと「有り得ない」というような意味を表せます。

Although it is different from the original, this is the 〇〇 of Japanese way.
（オリジナルとは違いますが、これは日本風の〇〇です。）