丸印 を英語で教えて!

Question

名簿確認をしていたので、「該当者に丸印を付けて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Circle the correct answer.
・Put a circle around it.

「正しい答えを丸で囲んでね」という意味で、テストやクイズでよく使われる定番フレーズです。先生が生徒に言うような、親しみやすく分かりやすい指示なので、堅苦しい感じは全くありません。学校のプリントやアンケートなどで見かける、とても日常的な表現ですよ！

Please circle the name of the person in question.
該当する方の名前に丸を付けてください。

ちなみに、「Put a circle around it.」は「これ、丸で囲んでおいて」という文字通りの意味だけでなく、「これ重要だからチェックしといて！」「この日、空けといてね！」みたいに、何かを特に注目させたい時や覚えておいてほしい時に使える便利なフレーズだよ。

Please put a circle around the name of the applicable person.
該当する人の名前に丸を付けてください。

Answer 2

・circle

circle
名詞だと「丸」という単語ですが、動詞”circle~”で「丸をつける」という意味にもなります。

例文)Please circle the applicable people.
(該当者に丸印を付けて下さい。)

※ちなみに”make a circle”だと、「丸をつくる」「丸を書く」というニュアンスがあります。

※日本語だと、採点することを「丸つけ」と言ったりしますが、英語では”check the answer”や”mark the answer ”、”grade”などと表現します。