板状 を英語で教えて!

Question

板のような形を指す時に「板状」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・plate shaped
・~ like plate

plate shaped
plate が板、shaped が~の形状をしたという意味なので、組み合わせることで板状を表現できます。
例文：
A plate-shaped partition is leaning against the window.
(板状の仕切りが窓に立てかかっている)

~ like plateも同じように使うことができます。
例文：
I’ll make a bookshelf from wood like plate for my bother.
(弟のために、私は板状の木材を使って本棚を作ります)

他にも tabular/sheet/planar といった表現がありますが、これらは平面上、表、シート状と平面的な表現にもなるので、立体的に板状であることを伝える場合はplate shaped/~ like plateが適しています。