鳥頭 を英語で教えて!

Question

鳥は頭が良いので、「鳥頭って失礼な言葉よね？」と言いたいです。

Answer 1

・birdbrain
・bird-brained

「鳥頭」とは 物忘れの激しいこと、あるいは、記憶力の弱いことの例えで、英語でもそのまま「まぬけ」という意味で"birdbrain"が使われます。

"The word 'birdbrain' is rude to say right?"
(鳥頭って失礼な言葉だよね？)

"I’m bird-brained! I totally forgot that I had an appointment with a customer today!"
(私、まぬけだ！お客様との約束があったのにすっかり忘れてた！)