劇化 を英語で教えて!

Question

上演終盤の挨拶で、観客に「次回の公演は、小説を劇化する予定なので是非観にきてください」と言いたいです。

Answer 1

・theatricalization, darmatism

「次回の公演は、小説を劇化する予定なので是非観にきてください」は英語で表すと以下の通りになります。
Our next performance will be theatricalization of the novel, and then, come to here and see it.
performance:公演
theatricalization:劇化

劇化は"theatricalization"以外にも、"dramatism"があります。どちらも同じ使い方ですが、"darmatism"はドラマで"theatricalization"は映画として上映します。

以上参考になれば幸いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ