野辺 を英語で教えて!

Question

春はピクニックをするのが好きなので、「野辺で子供たちが遊ぶのを見て過ごすのが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Field
・Meadow

1, Fieldとは、野原という言葉を表す英単語です。
日本語でもフィールドという言葉があるように、英語でも同じように表現することができます。

I enjoy watching children play in the field.
「野辺で子供たちが遊ぶのを見て過ごすのが好きです。」

2, Meadow という言葉も野辺を表す言葉です。この単語は、自然に広がる草地や牧草地を指します。

My hobby is to take a nap in the meadow.
「私の趣味は野辺で昼寝をすることです。」

2つの単語の違いとして、Field は広い範囲で畑や野原、平地を表し、
Meadowは主に草や花が生い茂り、自然な状態の草地を指します。