暴発 を英語で教えて!

Question

銃の玉が誤って発射される時に「暴発」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・accidental discharge

暴発というのは、上記のように表すことができます。

Accidentalとは、聞き馴染みのあるaccident の形容詞です。
Dischargeとは、放出する、発射するなどの意味を持つ動詞です。

accidental discharge という表現は、銃が誤って発射されるという意外な出来事や偶然の出来事を指す言葉として、これらの単語が組み合わさったものです。

最後に、例文の記載もしておきます。

Accidental discharges of firearms are rare but can be dangerous.
銃の暴発は非常に稀だが、危険なものである。

参考になれば嬉しいです。