財力 を英語で教えて!

Question

財産があることによって備わる威力に使う「財力」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Financial power
・Financial muscle

1. Financial power
解説：
他のモノを影響できる力が英語でpowerと言います。財産などを使う力と言いたいときは、financial（財産的）をつけたら財力の意味が伝わります。

例文：
Country A is a growing rapidly these days. Hence, Country A is using its financial power to gain influence with neighbouring countries.
国Aは最近急激に成長しています。その結果、国Aは近隣の諸国への影響力を得るために、財力を利用しています。

2. Financial muscle
解説：
もう一つの言い方になります。意味がFinancial powerと同様です。
muscleを使うときusingがflexingに変更したら自然に聞こえます。

例文：
Country A is a growing rapidly these days. Hence, Country A is flexing its financial muscle to gain influence in neighbouring countries.
国Aは最近急激に成長しています。その結果、国Aは近隣の諸国への影響力を得るために、財力を利用しています。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ