本領 を英語で教えて!

Question

元から持っている領地を指す時に「本領」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・home territory

「本領」とは、上記のように表現されます。

"Home territory" は「自分の領地」や「本領」を指す表現で、特に競技や競争において自分の得意な分野や地域を指すのに使われます。

語源として、home(我が家)＋territory (領地)＝本領　となっているのです。

最後に例文を紹介します。

"When it comes to cooking, Japanese cuisine is her home territory."
（料理に関して、日本料理は彼女の得意分野です。）

参考になれば嬉しいです。

Daiki

アドバイザーのサイトへ