暴挙 を英語で教えて!

Question

各地でデモが行われていたので、「暴挙に繋がらないといいんですが」と言いたいです。

Answer 1

・つながらないことを願う：I hope this doesn't lead to
・暴挙：reckless move

今回の重要な単語は”暴挙” です。
Reckless move として紹介しましたが、この他にも簡単に言い表すことができます。
聞き馴染みのある言葉で言うと、violence という単語を使ってでも表現することが可能です。

今回の重要な英文法は、lead to ~です。
Lead to ~ で、”〜になる”　という表現を表すことができます。
よくある形として、led to ~ ”~になった”　と表現されることが多いです。

例文：Your behavior could lead to serious result.
あなたの行動は、深刻な問題につながるかもしれない。