別館 を英語で教えて!

Question

開催予定のイベントを紹介したいので、「来月は別館で楽しいイベントを行う予定なので、ぜひお越しください」と言いたいです。

Answer 1

・annex

annex で｢別館、離れ、建て増し部分｣という意味があり、建物の別館のことを表現できます。

We are planning to hold a fun event in the annex next month, so please come and see us.
(来月は別館で楽しいイベントを行う予定ですので、ぜひお越しになってください)

please come and see us・・・ぜひお越しになってください

例文：
In case of an emergency, please evacuate to the annex.
(緊急時は、別館に避難するようにしてください)

evacuate・・・避難する、撤退する

ちなみに、｢本館｣はmain building で表現することができます。

例文：
There is only one passageway between the main building and the annex.
(本館と別館の間には、通路が一つしかない)

passageway・・・通路、廊下