原画 を英語で教えて!

Question

海外に旅行に行ってきたので、「有名な画家の原画を見ることが出来てとても充実した旅行だったよ」と言いたいです。

Answer 1

・Key animation
・Original art

Key animation（キーアニメーション）は、アニメの「原画」のことです。動きのポイントとなる重要な絵を描く工程で、アニメのクオリティを左右する心臓部！

「このシーン、key animationが神がかってる！」のように、作画の良さを褒めるときに使えます。キャラクターの表情やアクションの見せ場など、アニメーターの個性や腕が光る部分を指して使うと「通」っぽく聞こえますよ！

The trip was so fulfilling because I got to see the key animation from a famous artist in person.
旅行はとても充実していました。というのも、有名な画家の原画を直に見ることができたからです。

ちなみに、「Original art」は「一次創作」や「オリジナル作品」という意味で、既存のアニメや漫画の二次創作（ファンアート）ではなく、キャラクターや世界観をゼロから自分で創作した作品を指す時に使います。SNSで自作のイラストを投稿する時などによく使われる言葉です！

I got to see some original art by a famous painter, which made the trip so rewarding.
有名な画家の原画を見ることが出来て、とても充実した旅行になりました。

Answer 2

・original painting

「有名な画家の原画を見ることが出来てとても充実した旅行だったよ」を英語で表すと以下の通りになります。
It was a fruitful trip, seeing the original paintings by famous artists.
fruitful:充実した

「原画」は英語で"original painting"になります。"original"は「原型の」で"painting"は「絵」という意味があります。また"original image"で「原画像」という意味があるので合わせて覚えてもいいかもしれません。

I got the original edition.
原版を手に入れた。

以上参考になれば幸いです。