海鳥 を英語で教えて!

Question

海に生息し魚を捕食する鳥を表す時に「海鳥」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Seabird
・Sea bird

「Seabird」は、カモメやアホウドリなど「海で暮らす鳥」全般を指す言葉です。

海辺の風景を語るときや、船旅、島での冒険など、海にまつわるロマンチックで少しワイルドな雰囲気を出すのにぴったりな、おしゃれで便利な単語です。

A lot of seabirds are gathering on that rock over there.
あそこの岩の上にたくさんの海鳥が集まっているね。

ちなみに、「Sea bird」はカモメやウミウなど、海で暮らす鳥をざっくりまとめて呼ぶ言葉だよ。特定の鳥の名前が分からない時や、海辺の風景を「海鳥が飛んでるね」みたいに話す時に便利。学術的な響きはなく、日常会話で気軽に使えるよ。

Look at that sea bird diving for fish.
あの海鳥が魚を捕るためにダイブしているよ。

Answer 2

・1: seabird
・2: marine bird

＊「海鳥」とはカモメや、ペリカンなどの海にいる鳥の総称です。
ちなみに、カモメは”Seagull”、ペリカンは”pelican”と言います。

1 : seabird
例文）Seabirds eat fish without biting them.
(海鳥は噛まずに魚を食べます。)

例文）We shouldn't feed wild animals like seabirds or cats.
(私たちは海鳥や、猫などの野生の動物に餌を与えるべきではない。)

2：marine bird
例文）There are a lot of marine birds on that boat.
(あのボートの上には海鳥がたくさんとまっている。)