托卵 を英語で教えて!

Question

カッコウの鳴き声を聞いたので、「カッコウは托卵する鳥です」と言いたいです。

Answer 1

・1. brood parasitism
・2. egg mimicry

1. brood parasitism
「托卵」に相当する表現です。

例文：Cuckoos are brood parasite.
カッコウは托卵する種類の鳥です。
"brood parasite"は「托卵する種類の」という形容詞です。

2. egg mimicry
こちらも「托卵」に相当する表現です。"mimicry"には「擬態する」という意味もあります。

例文：Egg mimicry is birds' nature which is to entrust their own eggs to other birds.
托卵とは鳥の習性で、自分の卵を他の鳥に托すことだ。
"entrust"は「托す」や「任せる」に相当する単語です。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ