美形 を英語で教えて!

Question

イミンホが特別に見えるので、「彼はアジア一美形だと思う」と言いたいです。

Answer 1

・handsome

handsome には｢ハンサムな、美男子、端正な｣という意味があります。主に男性の容姿を美しいと言いたいときに使うのに適しています。

I think Lee Min-Ho is the most handsome in Asia.
(イミンホはアジア一美形だと思います)

例文：
I ended up dating a man with a handsome face.
(端正な顔立ちをした男性と交際することになった)

end up + 進行形・・・~することになる

一方で女性に対して美しい、端正だと言いたいときは｢beautiful｣を使って表現します。

例文：
She is beautiful and attracts the attention of those around her.
(彼女は美形なので、彼女の周囲にいる人の目をひく)

attract ・・・引く、呼ぶ