傲然 を英語で教えて!

Question

偉そうに人を見下す時に使う「傲然」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Arrogant
・Haughty

1　Arrogant
「自分が他人よりも優れていると感じ、他人を見下す態度を取ること」を意味します。「an arrogant person（傲慢者）」や「He spoke arrogantly.（彼は傲慢に話した）」の形で使用されます。「arrogant」はラテン語の「arrogare（傲慢に振る舞う）」に由来します。

He looked down on everyone with an arrogant attitude.
彼は傲然とした態度で皆を見下していた。

２　Haughty
「高慢で他人を見下すような態度」を意味します。「a haughty glance（高慢な目つき）」や「She spoke haughtily.（彼女は高慢に話した）」の形で使用されます。「haughty」は古フランス語の「haut（高い）」に由来し、高い位置から見下すことを意味します。

She gave him a haughty look and turned away.
彼女は彼を傲然とした目で見てから、背を向けた。

Yuya

アドバイザーのサイトへ