伯爵 を英語で教えて!

Question

ヨーロッパにいる友人について話したいので、「彼は伯爵なんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・count
・Earl

「伯爵」は上記のように表現します。
count は、フランス、ドイツ、イタリアなどの伯爵、Earl は、 イギリスの伯爵を指します。

例文
Believe it or not, he's actually a count!
信じられないかもしれないけど、彼は本当に伯爵なんだ！
believe it or not,：信じられないかも知れないけど

例文
According to legend, the Earl of Sandwich wanted a meal he could eat without leaving the gambling table.
伝説によると、サンドイッチ伯爵はギャンブルの席を離れずに食べられる食事を求めていたらしい。
according to ~：〜によると
legend：伝説
without ~ing：〜することなしで

Answer 2

・count
・earl

1. count
ヨーロッパの貴族の称号で、「伯爵」を指します。
特にフランスやイタリアなどのイギリス圏以外の貴族に使われます。
質問の英訳は以下のとおりです。

He is a count.
彼は伯爵なんだよ。

He inherited the title of count from his father.
彼は父から伯爵の称号を受け継いだ。

inherited：inherit の過去形、受け継ぐ、相続する

2. earl
イギリスにおける「伯爵」の称号です。

The Earl of Warwick played a key role in history.
ウォリック伯爵は歴史上重要な役割を果たした。

質問者様のヨーロッパにいるご友人が、どの国出身かによって変わってくると思います！
ご参考になれば幸いです。