入稿 を英語で教えて!

Question

出版社に勤めているので、「作家からの入稿はまだですか？」と言いたいです。

Answer 1

・submit

入稿は「submit」で表します。投稿・提出・提案する、従うという意味があります。名詞の「submission 」は「服従」「従順」といった意味で使われています。
他には「提案」や「提出」の意味もあります。「submit 目的語 to 〜」 で「O に応募する」という意味も有ります。
入稿期限は「deadline for submission」と言います。

例文
Have you been submitted the manuscript from the artist yet?
作家からの入稿はまだですか？
入稿まであと２日いただけませんか？

Could you please give us more days to submit data?
入稿までもう数日お時間いただけませんか？

Ran

アドバイザーのサイトへ