日舞 を英語で教えて!

Question

外国人の友達に日本文化を勧めたかったので、「日舞を見に行ったら？」と言いたいです。

Answer 1

・classical Japanese dance
・traditional Japanese dance

classical Japanese dance
日舞

classical は「古典の」「古典的な」などの意味を表す形容詞ですが、「名作の」「傑作の」などの意味でも使われます。また、dance は「踊り」「ダンス」や「踊る」「ダンスする」などの意味を表す表現ですが、「ダンスパーティー」という意味で使われることもあります。

Why don't you go to see the classical Japanese dance? You can learn about Japanese culture.
（日舞を見に行ったら？日本の文化を学べるよ。）

traditional Japanese dance
日舞

traditional は「伝統的など」「昔ながらの」「伝来の」などの意味を表す形容詞になります。

My grandmother is a teacher of the traditional Japanese dance.
（私の祖母は日舞の先生です。）