転属 を英語で教えて!

Question

移動になるんだって？と聞かれたので、「転属先はまだ未定です」と言いたいです。

Answer 1

・transfer

「転属」は可算名詞で「transfer」と表します。「転属する」という意味の自動詞あるいは「転属させる」という意味の他動詞としても使う事ができます。

構文は、主語（transfer destination：転属先）の後に助動詞的表現（has to）、動詞原形（be）、過去分詞（decided）に「まだ」を表す副詞（yet）を組み合わせて構成します。

たとえば"The transfer destination has yet to be decided."とすれば「転属先はまだ未定です」の意味になります。

また現在完了形で"The transfer destination has not been decided yet."としても前段と同じ意味になります。