全長 を英語で教えて!

Question

長さを説明する時に使う「全長」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Overall length
・Total length

「Overall length」は「全長」や「全体の長さ」という意味です。

車や船、家具など、ある物の「端から端まで、全部ひっくるめた長さ」を指すときに使います。単に「length」と言うより、「突起物なども含めた一番長い部分」というニュアンスが少し強まります。

例えば、「このテーブルの全長は2メートルです」と言いたい時に便利です。

The overall length of the new sofa is just under two meters.
この新しいソファの全長は2メートル弱です。

ちなみに、「Total length」は「全長」や「総長」という意味で、物の端から端までの長さ全体を指す言葉です。洋服のサイズ、動画や音声の再生時間、乗り物の大きさなど、様々な場面で使えてとても便利ですよ！

The total length of the bridge is about two miles.
その橋の全長は約2マイルです。

Answer 2

・total length

「全長」は上記のように表現します。
total は「合計の」や「全体の」という意味の形容詞で、length は「長さ」という名詞になります。他にも「全重量」であれば total weight となり、「全高」であれば total height と言うことができます。

例
The total length of the boat is 20 feet.
そのボートの全長は20フィートです。

他にも、 total の代わりに overall という単語も使うことができます。どちらもほぼ同じニュアンスと意味になります。 overall は「全体の」や「総合的な」といった意味の形容詞になります。

例
The overall length of the bridge is 1,000 meters.
その橋の全長は1000メートルです。

参考になれば幸いです。