船足 を英語で教えて!

Question

船が水に浸かっている部分の深さを指す時に「船足」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・draft

「船足」は「喫水」と同義語なので名詞「draft」で表します。以下に例文を二つ紹介します。

１　This boat has a deep draft.
この船は喫水（＝船足）が深い。
※逆に浅い場合は"This boat has a shallow draft."と表します。

上記構文は第三文型（主語［This boat］＋動詞［has］＋目的語［deep draft］）で構成します。

２　This is a ship of 17 feet draft.
此方は喫水（＝船足） 17 フィートの船です。

上記構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［ship of 17 feet draft］）で構成します。